Plans for an outdoor area serving a new food and drink venue in Sunderland city centre have been given the green light by council development chiefs.