A council chief has expressed his “huge frustration” over antisocial behaviour issues blighting Sunderland’s new rail station, and said discussions are taking place to help improve the situation.