Revised plans for a city centre apartments scheme have been submitted to council development chiefs.