City leaders have approved millions of pounds of grant funding to improve the energy efficiency of council-owned venues across Wearside.