Gareth Butterfield ditches his premium robot vacuum cleaner to see if he can live with a bargain basement version - and he's surprised by the results