A convicted drink-driver was caught over the limit a second time after she crashed into a roundabout in Sunderland at night.