The suffering people of Sunderland faced a double nightmare in the winter of 1941.