The playlist highlights the growing need for more care and “dignity” for those receiving end-of-life care