The manager of a popular cafe has been left “devastated” - and some of his customers in tears - after being forced to close amid a dispute over electricity bills.