Health leaders have acknowledged there is “still a way to go” despite progress on the number of adults and children in Southampton seeing a dentist.