Southampton have confirmed a new agreement for midfielder Shea Charles to remain on loan at Sheffield Wednesday until the end of the season.