Southampton FC Women returned to action in front of a club-record league attendance at St Mary's Stadium for their first fixture of 2025.