Businesses in Southampton say the government's latest tax hike is the latest blow in an already fraught year