A new battle could be looming over controversial plans to replace an area of woodland with 70 homes