New plans to convert a historic hotel into a house have been submitted - less than a year after the previous proposal was rejected