Residents have expressed disgust at bricks, tyres, car bumpers, and more, which have been dumped in a Southampton cemetery