A giant velour pasty and a portrait made of postage stamps are among the quirky artworks in a new exhibition.