Tributes have been paid to a beloved father and local ice cream man who was theĀ "face of the community"