A married police sergeant who worked in Southampton has escaped with a warning after accessing the personal records of two women he met on a dating app for people in uniform