A researcher has been awarded an MBE for her work in tracking global temperatures.