A bus company has highlighted the challenges faced by boys and men in education and work