A major investment project to protect hundreds of Southampton homes and businesses from flooding could be supported by a fund launched by the Labour government.