A commemoration service has been held to honour homeless people who have died in Southampton in the past year