Three people have died after a suspected carbon monoxide leak at a care home in Dorset.