Residents have told of the worst traffic in more than 20 years after traffic lights caused long queues.