The proposal could see bus services in Wales planned and coordinated on a national level