The Welsh actress wrote 'You are my Queen' in a heartfelt caption on her social media