David Garland-Thomas and Anna Llewellyn run a funeral home that's been in the family for nine generations