The current Senedd chamber will be out of use until next spring as the number of MSs expands from 60 to 96