Roisin Hannon threatened to burn her ex's house down if he didn't pay her before glassing him in the face