A Welsh health board implemented a bar on visits after a 'significant increase' in norovirus cases