The families of Owen Aaran Jones and Adam Watkiss-Thomas have paid tribute to 'the popular and bright lads'