The breakdown specialists say as many as six in 10 drivers say they are hit with unexpected repair costs for their main vehicle each year