An inquest has been opened and adjourned after the man's body was found on the M4