Newspapers reported marks on the 16-year-old's body 'undoubtedly point to maltreatment'