Police officers investigating the alleged attack were due to attend the prison on Wednesday