Police believe 14-year-old Lacey travelled to Cardiff on Thursday