The university's local Senedd member told bosses 'when you’re in a hole, stop digging'