The cats' owner found her pet 'demolished on the floor' outside her home in Bridgend