Welsh Cladiators, who have held a remembrance for a terrible fire tragedy every year for the past three years, called the refusal 'extremely insensitive'