The new centre has 21 dialysis stations and is part of a £70 million investment across south Wales