The model that Wales' transport minister wants to pursue is a 'halfway house' and will simply create a 'toothless' organisation, a Plaid Cymru MP has said.