Plans have been revealed to convert the former home of Cardiff Women's Aid