It started with a few verbal jibes across the aisles and ended with Carys Wakefield fracturing her relative's eye socket and a member of staff having to intervene