Witnesses say a young man burst into the popular venue 'running for his life' being pursued by two 'violent and threatening' men