Dean Williams, 29, from Abercynon, assaulted the girl at a park in Caerphilly