The 'staggering' discovery was made by archaeologists at Strata Florida Abbey in Ceredigion