Illegal tyres put drivers at risk of being given three penalty points and fined £2,500 - per tyre