A register of all providers of visitor accommodation in Wales is being compiled