Benjamin Savage, 47, also played for Wimbledon before injury ended his career and led him on a path to drug addiction